Mother Machree
There's a spot in my heart
which no colleen may own;
There's a depth in my soul
never sounded or known;
There's a place in my memory
my life that you fill;
No other can take it
no on
Every sorrow or care
in the dear days gone by;
Was made bright by the light
of the smile in your eye;
Like a candle that's set
in a window at night;
Your fond love has cheered me
and guided me right;
Sure I love the dear silver
that shines in your hair;
And the brow that's all furrowed
and wrinkled with care;
I kiss the dear fingers
so toil warm for me;
Oh! God bless you and
keep you, mother machree!
慈母颂
在我的心灵之中
有个地方，深不可测
其境从未与闻
哪个少女也难问津；
在我的记忆之中
我的生命充满你的身影
谁也不能取代
永远无人有此真情；
珍贵时光悠悠逝去
辛劳烦扰却永不消停
你眼中的微笑，
其光彩使烦劳转为光明；
宛如点燃的烛光
深夜透窗棂
你深情的爱激励我
引领我一直前进；
是的，我爱你如银的发丝
闪烁着深情的光芒
我爱你额上道道皱纹
岁月刻满沧桑
我吻你勤劳的手指
双手柔情温暖我心房；
啊，慈母在我心
苍天保佑，福寿永绵长！
以下是我们一生对妈妈的回报 :你来到人世，她抱你在怀。你报答她，哭得天昏地暗。你1岁时，她为你哺乳，为你洗澡。你报答她，哭了个通宵。你2岁时，她教你走路。你报答她，她一叫你就跑。你3岁时，她满怀爱心为你备三餐。你报答她，把盘子一抛摔在地。你4岁时，她给你几支彩笔。你报答她，把餐桌涂成大花脸。你5岁时，节日里她盛妆打扮你。你报答她，扑通一声摔进旁边一堆泥巴里。你6岁时，她步行送你去上学。你报答她，扯着嗓子叫：“我就是不去！”你7岁时，她给你买来个棒球。你报答她，把邻居的玻璃砸得稀里哗啦。你8岁时，她递给你一支冰淇淋。你报答她，膝盖上滴的全是它。你9岁时，她掏钱让你学钢琴。你报答她，从来不费心去练它。你10岁时，她整天开车为你忙，从足球场到健身房，到一个又一个的生日会场。你报答她，跳下车，头也不回背朝她。你11岁，她带你和朋友去影院。你报答她，请她坐到另一排。你12岁，她警告你有些电视不要看。你报答她，等她离开偏要看。少年岁月你13岁，她建议你把发型剪得体。你报答她，对她连说没品味。14岁时，她掏钱送你进夏令营。你报答她，整月没有一封信。15岁时，她下班回到家，期望有人拥抱她。你报答她，把房门反锁不理她。你16岁时，她手把手教你开她的车。你报答她，逮着机会就玩车。你17岁，她在等一个重要电话。你报答她，电话粥煲了一通宵。18岁你高中毕业时，她喜极而泣把泪洒。你报答她，在外面聚会通宵达旦不回家。你19岁，大学学费她买单，扛着包开车送你到学校。你报答她，在宿舍门外说再见，为的是不在朋友面前现大眼。你20岁，她问你是否在约会。你报答她，对她说，“这事不管不行吗！”你21岁，她为你将来事业提建议。你报答她，对她说，“我才不愿学你样！”你22岁，大学毕业典礼上，她伸手把你紧拥抱。你报答她，问她能否掏钱让你到欧洲逛一趟。你23岁，她为你第一套公寓置家具。你报答她，告诉朋友家具的模样丑。你24岁，她遇到你的未婚夫，问你们将来何打算。你报答她，对她怒目加咆哮，“妈……，得了吧，求你啦！”你25岁，她花钱帮你筹办婚礼，哭诉深深爱着你。你报答她，安家离她千万里。你30岁，她打来电话为宝宝抚养提忠告。你报答她，告诉她，“如今情况不同啦！”你40岁，她打电话把醒提，亲戚的生日莫忘记,你报答她，说你“实在忙得不用提。”你50岁，她病倒需要你照顾。你报答她，念叨父母成负担。后来有一天，她悄悄地去了。突然间，你该做未做的事，仿佛霹雳，在你耳边炸响。
评论