注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

悠雁的博客

http://youyan7224480.blog.163.com/

 
 
 

日志

 
 

.《论语》名句释译考点之名句、文学常识_朱董_新浪博客  

2012-02-10 19:55:07|  分类: 高考中考 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

论语》名句释译 《论语》名句释译
1、言必信,行必果。 (论语·子路)
译文:说话一定守信用,行动一定坚决果断。
2、既来之,则安之。 (论语·季氏)
译文:原意是既然把他们招抚来,就要把他们安顿下来。后指既然来了,就要在这里安下必来。
3、朝闻道,夕死可矣。 (论语·里仁)
译文:早上悟得真理,就是当晚死去也没有什么遗憾了!
4、是可忍,孰不可忍。 (论语·八佾)
译文:这种事如果可以容忍,那还有什么不可以容忍的事呢?
5、不愤不启,不悱不发。举一隅不以三反,则不复也。 (论语·述而)
译文:(教学生)不到他苦思冥想而仍领会不了的时候,不去开导他;不到他想说而又说不出来的时候,不去启发他。告诉他(方形的)一个角,他不能由此推知另外的三个角,就不要再重复去教他了。
注:①愤:指想弄懂而还没有弄懂的心理状态,也就是充满求知欲时精神饱满的状态。②悱:指想用语言表达意思而还没有找到合适的言词的状态。③隅:方。④反:反过来证明,也就是类推的意思。⑤复:重复,反复。
6、敏而好学,不耻下问。 (论语·公冶长)
译文:聪明,爱好学习,向下面的人请教而不以为耻。分
7、己所不欲,勿施于人。 (论语·颜渊)
译文:自己不想做的事情,也不要强加给别人。
8、仰之弥高,钻之弥坚。 (论语·子罕)
译文:抬头仰望,越望越觉得高;努力去钻研,越钻研越觉得艰深。
9、学而不厌,诲人不倦。 (论语·述而)
译文:学习永不满足,耐心地教导别人而不倦怠。
10、人无远虑,必有近忧。 (论语·卫灵公)
  译文:人没有对将来的考虑,必定会有近在眼前的忧患。
11、学而时习之,不亦说乎。 (论语·学而)
译文:学习知识并按一定的时间去温习它,不也是很高兴的吗?
注释:时习:按时温习。说:同“悦”。
12、工欲善其事,必先利其器。 (论语·卫灵公)
译文:做工的人想把活儿做好,必须首先使他的工具锋利。
13、往者不可谏,来者犹可追。 (论语·微子)
译文:过去的已经无可挽回,未来的还来得及改正。
14、君子坦荡荡,小人长戚戚。 (论语·述而)
译文:君子心胸平坦宽广,小人局促,经常忧愁。
注:坦:安闲,开朗,直爽。荡荡:宽广,辽阔。戚戚:忧愁,患得患失。
15、岁寒,然后知松柏之后凋也。 (论语·子罕)
译文:到了一年最寒冷的时节,才知道松柏树是最后凋谢的。
解说:松柏树四季常青,经冬不凋。孔子以此为喻,有“烈火见真金”“路遥知马力”“国乱识忠臣”“士穷显节义”的含义。
16、学而不思则罔,思而不学则殆。 (论语·为政)
译文:只读书不思考就会迷惘,只空想不读书那就危险了。
注释:罔:通“惘”。
17、知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。 (论语·子罕)
译文:聪明人不会迷惑,有仁德的人不会忧愁,勇敢的人不会畏惧。
18、三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。 (论语·子罕)
译文:军队可以被夺去主帅,男子汉却不可被夺去志气。
19、人谁无过?过而能改,善莫大焉。 (左传·宣公二年)
译文:哪个人没有犯过错误呢,犯了错误能够改正,没有什么善事能比这个更大的的了。
20、知之为知之,不知为不知,是知也。 (论语·为政)
译文:(我教导你的知识)知道的就是知道,不知道的就是不知道,这种态度才是明智的。
21、知之者不如好之者,好之者不如乐之者。 (论语·雍也)
译文:(对任何事业来说),知道它的人,不如爱好它的人;爱好它的人,不如以实行它为快乐的人。
22、其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。 (论语·子路)
译文:本身品行端正,就是不发命令,人民也会照着去做;本身品行不正,即使发布命令,人民也不会听从。
23、道不同,不相为谋。《论语·卫灵公》
译文:主张不同,不能互相商量谋划。
24、见贤思齐焉,见不贤而内自省也。《论语·里仁》
译文:看到贤人,就应该想到要向他看齐;看到不贤的人,就应该自我反省。
25、君子喻于义,小人喻于利。《论语·里仁》
译文:君子懂得义,小人懂得利。
26、慎终,追远,民德归厚矣。《论语·学而》
译文:(曾子说)要慎重地办理好丧事,虔诚地追祭祖先,(这样做了)人民地道德就会归复忠厚老实。
27、人而无信,不知其可也。《论语·为政》
译文:人不讲信用,真不知道怎么可以呢!
28、鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。《论语·泰伯》
译文:(曾子说)鸟将要死的时候,鸣叫的声音是悲哀的;人将要死的时候,说的话是善意的。
29、不在其位,不谋其政。《论语·泰伯》
译文:不在那个职位上,就不要过问那个方面的政事。
30、君子成人之美,不成人之恶。小人反是。《论语·颜渊》
译文:君子成全别人的好事,不帮别人做成坏事。小人与此相反。
31、不患人之不己知,患其不能也。《论语·宪问》
译文:不忧虑别人不知道自己(的长处、好处),只忧虑自己无能。
32、小不忍则乱大谋。《论语·卫灵公》
译文:小事上不能忍耐,就会坏了大事。
33、君子不以言举人,不以人废言。《论语·卫灵公》
译文:君子不仅根据言论推举选拔人才,也不因某人有缺点而废弃他的言论。
34、过也,人皆见之;及其更也,人皆仰之。《论语·子张》
译文:子贡说:过错,人们都看得见;等到他改正了,人们都会仰望他。
35、仕而优则学,学而优则仕。《论语·子张》
译文:做官要做得好,就应该学习;学习好了才可以做官。
36、益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣;友便(pián)辟(pì),友善柔,友便(pián)佞(nìng),损矣。
译文:有益的朋友有三种,有害的朋友也有三种。与正直的人交友,与诚信的人交友,与见闻学识广博的人交友,是有益的;与习于歪门邪道的人交友,与善于阿谀奉承的人交友,与惯于花言巧语的人交友,是有害的。
37、君子合而不同,小人同而不合。《论语·子路》
译文:君子讲求和谐而不盲从附和;小人,同流合污而不能和谐。
38、始我于人也,听其言而信其行;今我于人也,听其言而观其行。《论语》
译文:开始时,我对于人,是听了他的话便相信他的行为;现在,我对于人,是听了他的话还要观察他的行为。
39、与朋友交,言而有信。  《论语·学而》
译文:和朋友交往,说话诚实能讲信用。
40、朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也。《论语·公冶长》
译文:真像是腐朽的木头不能再雕刻什么了,粪土的墙壁不能再粉刷了。
注:杇,本指用灰泥抹墙的工具,这里用作动词,意思是“粉刷”。
41、发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至。《论语·述而》
译文:发愤时,竟忘记了吃饭;快乐时,便忘记忧愁。简直连衰老就会到来也不知道。
42、后生可畏,焉知来者之不如今也。《论语·子罕》
译文:年轻人是值得敬服的,怎么知道将来的人们不如现在的人呢?
43、大言不惭,则无必为之志。《论语·宪问》
译文:一个人如果大言不惭,那么,他一定没有实际去做的志向。
注释:子曰:“其言之不怍(zuò惭愧),则为之也难。”即一个人如果大言不惭,那么,实际去做就困难了。
“大言不惭,则无必为之志。”是朱熹为《论语·宪问》作的注。
44、四海之内皆兄弟。《论语·颜渊》
译文:(君子只要认真谨慎,没有过失,对人恭敬而有礼貌)天下的人都是兄弟。
45、吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。《论语·为政》
译文:我十五岁开始立志学习;三十岁时能自立于世;四十岁时遇事就不迷惑;五十岁时懂得了什么是天命;六十岁时能听得进不同的意见;到了七十岁时才能达到随心所欲,想怎么做便怎么做,也不会超出规矩。
46、三人行,必有我师焉:择其善而从之,其不善者而改之。 (论语·述而)
译文:三人同行,其中一定有可做我老师的。选择他们的优点加以学习,看到他们的缺点,自己就可以改正。

47、君子务本,本立而道生。《论语·学而篇第一》

译文:君子专心致力于根本的事务,根本建立了方法也就有了。

注释:原文是——有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与。”把这段话翻译成现代汉语即是:有子(有子,据说是孔子的弟子)说:“孝顺父母,顺从兄长,而喜好触犯上层统治者,这样的人是很少见的。不喜好触犯上层统治者,而喜好造反的人是没有的。君子专心致力于根本的事务,根本建立了,治国做人的原则也就有了。孝顺父母、顺从兄长,这就是仁的根本啊!”




引文来源  .《论语》名句释译考点之名句、文学常识_朱董_新浪博客
  评论这张
 
阅读(195)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017